Il dubbio sovvenne quel giorno. A una conferenza sentii un vecchio allenatore alto e coi baffi, anche un po\u2019 commentatore,\u00a0piuttosto logorroico,\u00a0ma pure un po\u2019 osservatore, chiamato con rispetto Professore, dire: \u201cI terzini e le ali non esistono pi\u00f9, ora dobbiamo chiamarli esterni bassi e alti\u201d. E allora cominciai a non capire: era cambiato il calcio o la lingua italiana? Tornai a casa e piuttosto confuso accesi la tv. Davano una partita. And\u00f2 pure peggio! Colsi che i contropiedi erano diventati ripartenze, o addirittura \u201cattacchi a campo aperto\u201d, che il regista era – non si sa a che titolo – diventato anch\u2019egli \u201cregista basso\u201d o \u201calto\u201d, come se fosse necessario distinguere l\u2019assoluto, e che le sintesi ora si chiamavano highlights. I vecchi guardalinee erano divenuti pi\u00f9 pomposamente “assistenti di linea”, gli arbitri – abbandonata l\u2019allegorica \u201cgiacchette nere\u201d \u2013\u00a0venivano definiti \u201cdirettori di gara\u201d. Pure l\u2019abbigliamento \u00a0aveva cambiato nome, le scarpe non erano pi\u00f9 scarpe, ma \u201cscarpini\u201d.<\/p>\n
E\u2019 come se il calcio avesse perso quella sua connotazione popolare, anche lessicale. Ma ve li immaginate due tifosi al bar discutere di \u201cesterni bassi che non spingono\u201d, o di \u201cripartenze sprecate\u201d? Certi termini sembrano fuoriusciti da una circolare ministeriale, tanto sono ridondanti e brutti (anche nel suono). Lo dico agli addetti ai lavori: tornate a parlare di terzini e contropiedi e vi farete amare di pi\u00f9!<\/p>\n
Voglio per\u00f2 rassicurarvi. Il mio dubbio amletico \u00e8 morto di recente\u00a0nel breve volgere di una conversazione. Un giovane tecnico mi ha spiegato: \u201cLa ripartenza sta a significare una ripresa del gioco d\u2019attacco veloce, rapida, sul breve, anche nella trequarti avversaria, della squadra prima difendente. Il contropiede invece \u00e8 legato al gioco all\u2019italiana: catenaccio, recupero del pallone e controattacco partendo dalla propria area di rigore\u201d. Era un allenatore, o un fisico nucleare? Boh. L\u00ec tuttavia ho compreso l\u2019essenza di tutto: il calcio non \u00e8 poi cos\u00ec cambiato, la lingua italiana s\u00ec.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il dubbio sovvenne quel giorno. A una conferenza sentii un vecchio allenatore alto e coi baffi, anche un po\u2019 commentatore,\u00a0piuttosto logorroico,\u00a0ma pure un po\u2019 osservatore, chiamato con rispetto Professore, dire: \u201cI terzini e le ali non esistono pi\u00f9, ora dobbiamo chiamarli esterni bassi e alti\u201d. E allora cominciai a non capire: era cambiato il calcio… Leggi tutto »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.telenuovo.it\/francesco-barana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.telenuovo.it\/francesco-barana\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.telenuovo.it\/francesco-barana\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.telenuovo.it\/francesco-barana\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.telenuovo.it\/francesco-barana\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.telenuovo.it\/francesco-barana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40,"href":"https:\/\/blog.telenuovo.it\/francesco-barana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions\/40"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.telenuovo.it\/francesco-barana\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.telenuovo.it\/francesco-barana\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.telenuovo.it\/francesco-barana\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}