COL TEMPO MAURA ANCA LE NESPOLE

Avete presente quel proverbio veronese? "Col tempo maura anca le nespole". Cioè il frutto più acerbo del mondo, più duro a maturare, che sembra che non sia mai pronto ad essere mangiato, anche perchè durante l’autunno il sole non è più quello estivo e si fa più fatica ad avere frutti perfetti sulla pianta. Eppure, basta saper aspettare. Perchè con un po’ di pazienza, col tempo, appunto, anche le nespole maturano. Può essere adattato questo proverbio al giovane Verona di Remondina, pieno di "nespole"? Secondo me sì anche se proprio mentre scrivo mi viene in mente anche un altro proverbio sempre veronese. "Quando l’acqua la toca el cul se impara a noar". Devo tradurre? E visto che siamo in tema concludo. Questa vittoria con la Reggiana mi sembra tanto: "ovo, galina e cul caldo".